AD
Jun. 27 2014
「上帝粒子」對撞機準備再啟動，能量將是史上最強大
專家說，大強子對撞機的下一次運作有可能獲得重大發現。 ATLAS（超導環場探測器，如圖）是位於瑞士的大強子對撞機（LHC）所配置的偵測器之一，希格斯玻色子（Higgs boson）就是用它發現的。PHOTOGRAPH BY REX FEATURES VIA ASSOCIATED PRESS 撰文：Christine Dell’Amore in Copenhagen 編譯：胡宗香 在2012年發現了「上帝粒子」的全世界最大、能量最高的分子加速器正準備重新啟動。科學家說，它的第二次運轉很可能帶來驚人的成果。 科學家於本週一宣布，大強子對撞...
Jun. 26 2014
無法吃苦的吸血蝙蝠
在鏡頭前擺好姿勢的吸血蝠（common vampire bat）。攝影：Joel Sartore, National Geographic Creative 吸血蝙蝠（vampire bat）雖擁有飲血的能力，卻可能幾乎無法嚐出苦味。 撰文 ：Carrie Arnold 編譯：洪莉琄 最新發表在英國期刊《皇家學會生物科學學報》（Proceedings of the Royal Society B）的研究指出，吸血蝙蝠品嚐苦味的能力明顯降低，這和其他所有的哺乳類大大不同。 吃苦或許不是什麼令人愉悅的滋味，但由於許多有毒複合物嚐起來都會苦苦的，苦味也許可以救人一命。所以缺乏苦味...
Jun. 24 2014
小象寶寶愛踢球……進軍世界盃？再說吧
大象專家喬伊絲．卜爾說，踢東西是大象天生的拿手絕活。 撰文：Simon Worrall 編譯：向淑容 肯亞人和大多數的非洲人一樣，都是瘋狂的足球迷。小孩會把塑膠袋用繩子綁在一起充當足球。隨便一塊空地都能當成球場。 一支在大衛．謝德里克野生動物信託基金會設立於肯亞查佛國家公園（Tsavo National Park）的大象孤兒院所拍攝的新影片顯示，世足瘋並不只是兩隻腳的動物才有。 穿著膠靴的小象保育員練習不著地控球，小象寶寶也用牠們的長鼻子把球移來移去、用腳傳球，還會互相截球。其中一隻小象甚至還表演帶球過人，用C羅的腳法把球在自己的腳下帶來帶去。 在這張...
Jun. 23 2014
土衛六上發現海浪？
這張拼接而成的照片顯示出土星最大的衛星土衛六上面有碳氫化合物湖泊，照片色彩為假色。圖片來源：NASA/JPL-Caltech/University of Arizona/University of Idaho 撰文：Andrew Fazekas 編譯：魏靖儀 衝浪者們，歡呼吧！還有新的海浪等著你們去征服—–就在土星的衛星土衛六。天文學家報告，說他們首度在那裡看見了異星之海的滾滾浪濤。 利用透雲雷達，國際卡西尼太空船團隊測繪了土衛六寒冷的表面，土衛六又名泰坦（Titan），是土星最大的衛星。除了地球之外，土衛六是太陽系中唯一一個表面有穩定液態海洋的星體...
Jun. 19 2014
唱歌的人猿與動物音樂家
撰文：Carrie Arnold 編譯：向淑容 銀長臂猿生活於印度爪哇，是擅長音樂的動物。Photograph by Konrad Wothe, Minden Pictures via Corbis 銀長臂猿（學名Hylobates moloch）讓印尼的雨林充滿美妙的樂音——現在有一項新研究指出，這些旋律和人類語言的演化有關連。 銀長臂猿是除了人類以外，會靠聲音來溝通的靈長類動物之一；牠們能發出複雜的調子，最多有14個音。 聽聽銀長臂猿的聲音（在影片最後） 在一項新研究中，研究人員觀察這些人猿如何將簡單的叫聲組合串起，建構出複雜的訊息——人類對這個行為再熟...
Jun. 18 2014
怪異動物問與答：貓咪的真相
撰文：Liz Langley 編譯：魏靖儀 貓很神祕，這點無庸置疑。我們收到大量好奇的養貓人士寄來的問題，證明了連貓主人都猜不透自己的貓。 為什麼我養的每一隻貓都很愛我的臭鞋子的味道？牠們好像怎麼聞都聞不膩！—– Anne Deason Spencer 在自然界，氣味就是訊息，所以一般而言，「動物會受有臭味的物體表面吸引，」費城的獸醫 Carlo Siracusa 說。臭鞋子很可能含有許多來自其他貓或動物的氣味，包括費落蒙。（影片：貓咪的祕密生活。） 「當一隻貓磨蹭臭鞋子時，牠八成是想『改寫』鞋子上的訊息，添加自己的簽名。牠也可能想跟主人交換訊息，...
Jun. 17 2014
西班牙大山貓陷生存危機
撰文：Cheryl Lyn Dybas 編譯：向淑容 僅存的西班牙大山貓是否還在西班牙的灌叢地漫遊？Photograph by Pete Oxford/Wild Wonders of Europe/WWF 隱藏在歐洲西南部伊比利半島的沼澤與高山中那些最後僅存的西班牙大山貓，可能正靜靜地步入歷史。 這些山貓的未來取決於牠們唯一的獵物——穴兔是否能從一種稱為兔出血熱病毒（RHDV）的疾病大流行中存活。有一種新的RHDV變種病毒出現，其威力比預期中還要強大，導致伊比利半島到處都有穴兔死亡，山貓的食物亦大量減少。RHDV在此之前至少已經以其他變種的形式流行過兩次，並且...
AD