AD
Jun. 27 2014
「上帝粒子」對撞機準備再啟動，能量將是史上最強大
專家說，大強子對撞機的下一次運作有可能獲得重大發現。 ATLAS（超導環場探測器，如圖）是位於瑞士的大強子對撞機（LHC）所配置的偵測器之一，希格斯玻色子（Higgs boson）就是用它發現的。PHOTOGRAPH BY REX FEATURES VIA ASSOCIATED PRESS 撰文：Christine Dell’Amore in Copenhagen 編譯：胡宗香 在2012年發現了「上帝粒子」的全世界最大、能量最高的分子加速器正準備重新啟動。科學家說，它的第二次運轉很可能帶來驚人的成果。 科學家於本週一宣布，大強子對撞...
Jun. 26 2014
無法吃苦的吸血蝙蝠
在鏡頭前擺好姿勢的吸血蝠（common vampire bat）。攝影：Joel Sartore, National Geographic Creative 吸血蝙蝠（vampire bat）雖擁有飲血的能力，卻可能幾乎無法嚐出苦味。 撰文 ：Carrie Arnold 編譯：洪莉琄 最新發表在英國期刊《皇家學會生物科學學報》（Proceedings of the Royal Society B）的研究指出，吸血蝙蝠品嚐苦味的能力明顯降低，這和其他所有的哺乳類大大不同。 吃苦或許不是什麼令人愉悅的滋味，但由於許多有毒複合物嚐起來都會苦苦的，苦味也許可以救人一命。所以缺乏苦味...
Jun. 24 2014
非洲巨人：波札那象群
--> 攝影：Jaco Marx，國家地理〈你的觀點〉 「多年來我一直為大象和象群著迷，」〈你的觀點〉社群成員Jaco Marx寫道。「我經常到波札那北部的卓比（Chobe）旅行，拍攝為數眾多的大象，享受一次看到數百隻大象的感覺。我偶然讀到一篇文章，內容是關於在波札那馬沙圖野生動物保護區的一個地下藏身處拍攝照片，這是個從有趣的視角近距離欣賞那些大象的機會。」 這個藏身處讓Marx得以從低角度觀察大象。「我一直等到小象聚集到一隻母象身旁，然後拍了一張團體照。當時天色昏暗，天上都是雲，我一開始很擔心，但是最後照片因此添了不少氣氛。」 本張作品來自〈你的觀點〉，到...
Jun. 24 2014
小象寶寶愛踢球……進軍世界盃？再說吧
大象專家喬伊絲．卜爾說，踢東西是大象天生的拿手絕活。 撰文：Simon Worrall 編譯：向淑容 肯亞人和大多數的非洲人一樣，都是瘋狂的足球迷。小孩會把塑膠袋用繩子綁在一起充當足球。隨便一塊空地都能當成球場。 一支在大衛．謝德里克野生動物信託基金會設立於肯亞查佛國家公園（Tsavo National Park）的大象孤兒院所拍攝的新影片顯示，世足瘋並不只是兩隻腳的動物才有。 穿著膠靴的小象保育員練習不著地控球，小象寶寶也用牠們的長鼻子把球移來移去、用腳傳球，還會互相截球。其中一隻小象甚至還表演帶球過人，用C羅的腳法把球在自己的腳下帶來帶去。 在這張...
Jun. 23 2014
鬼斧神工：冰川三角洲
--> 攝影：Hans Strand，國家地理〈你的觀點〉 「當時我正在為我有關冰島的新書拍照，所以請來一位飛行員載我飛越高地，」〈你的觀點〉投稿者Hans Strand寫道。「我從朗格冰川（Langjökull glacier）附近的克維塔湖（Hvítarvatn）上方遠遠地看見這片令人心蕩神馳的河口三角洲，便要飛行員在它上空飛個幾圈。我們在三角洲上方大約400公尺的空中以360度繞圈飛行，而我專注於拍攝理想的畫面。從朗格冰川吹來的風相當強勁，所以飛機晃得很厲害，飛了三圈後我因為暈機，只能放棄並飛回雷克雅維克。幸好我拍到了我想要的畫面。」 這張照片最近被投...
Jun. 20 2014
地球含量最豐富的礦物終於有名字了
它名叫bridgmanite，存在於地球深處。 這種藏量豐富的礦物在135年前墜落於地球的隕石中被辨識出來，現在終於有了正式的名字。PHOTOGRAPH BY CHI MA, CALTECH 撰文：Brian Clark Howard 編譯：胡宗香 組成地球最主要的礦物名叫bridgmanite。 數十年來，科學家一直知道這種礦物的存在，但直到過去幾年才終於能夠近距離檢視它。這種礦物一般出現在地表底下深處，不過，科學家卻是透過135年前撞擊地球的一顆隕石對它進行辨識與研究。 這種礦物本來以其化學組成為人所知：silicate perovskite (Mg,Fe)SiO3（...
Jun. 19 2014
唱歌的人猿與動物音樂家
撰文：Carrie Arnold 編譯：向淑容 銀長臂猿生活於印度爪哇，是擅長音樂的動物。Photograph by Konrad Wothe, Minden Pictures via Corbis 銀長臂猿（學名Hylobates moloch）讓印尼的雨林充滿美妙的樂音——現在有一項新研究指出，這些旋律和人類語言的演化有關連。 銀長臂猿是除了人類以外，會靠聲音來溝通的靈長類動物之一；牠們能發出複雜的調子，最多有14個音。 聽聽銀長臂猿的聲音（在影片最後） 在一項新研究中，研究人員觀察這些人猿如何將簡單的叫聲組合串起，建構出複雜的訊息——人類對這個行為再熟...
AD