AD
Jul. 03 2014
尋找地球之外的生命
人類最古老的問題之一，也許在我們有生之年就能獲得解答：宇宙中只有我們嗎？ 撰文：麥可‧雷姆尼克 Michael D. Lemonick 攝影：馬克‧希森 Mark Thiessen 一個電子訊號從美國航太總署（NASA）位於加州帕薩迪納的噴射推進實驗室發射出去，傳到一台無人探測車上，這台車正攀附在阿拉斯加一座湖泊30公分厚的湖冰底下。車上的聚光燈開始發亮。「成功了！」約翰．雷克提大嚷。他是噴射推進實驗室的一個年輕工程師，正蜷縮在附近湖冰上的一頂帳棚內。這聽起來或許不是什麼驚天動地的科技成就，但卻有可能是朝探索一顆遙遠的衛星，踏出了第一小步。 往南走超過7000...
Jul. 03 2014
全球瘋世足
編譯：向淑容 第一屆世界杯足球賽於1930年在烏拉圭舉辦，當時有四個隊伍參賽，比賽場地則是一座尚未完工的運動場。84年後的今天，有32個國家在12個新建或重建的場地競逐金杯，世足賽的熱潮也蔓延到了全球各個角落。 PHOTOGRAPH BY UESLEI MARCELINO, REUTERS 貧民區的小球迷 2014年6月17日，兩個巴西小男孩在巴西利亞市郊的瓦爾讓收看巴西與墨西哥代表隊的比賽。五度在世界杯奪冠的巴西隊目前世界排名第三。 PHOTOGRAPH BY MOHAMED ALHWAITY, REUTERS 市集圍觀 2014年6月18日在沙烏地阿拉伯的...
Jul. 02 2014
拍到稀有的亞馬遜叢林犬
在一個亞馬遜雨林最難以捉摸的棲地上，相機陷阱幸運捕捉到了這隻小耳犬的影像。 這種叢林犬科動物的體型和狐狸差不多，但愈來愈少見。事實上，你若到亞馬遜一遊，看到美洲豹的機會要比看到野生小耳犬（short-eared dog，學名Atelocynus microtis）高出很多。 「牠們很稀有，也很難見到，」獸醫暨生態學家芮娜塔．雷特．彼特曼（ Renata Leite Pitman）表示，她是杜克大學（Duke University）的研究人員，也是國家地理學會的補助受獎人。她研究這種只生活在亞馬遜盆地的小耳犬已有14年的時間。在這段期間裡，她僅抓到五隻小耳...
Jun. 30 2014
獅子魚的狩獵行為
一隻魔鬼簑鮋在古巴皇后花園國家公園的礁石附近游泳。攝影：Pete Oxford, Minden Pictures/Corbis 撰文：Carrie Arnold 編譯：魏靖儀 科學家首度記錄到獅子魚（lionfish，又稱簑鮋）如何用牠們尖尖的、有毒的鰭一起狩獵。 「合作需要高度的認知能力，但魚類向來被認為是位居認知能力量表的最底端，」這份研究的主要作者烏娜・朗斯塔德（Oona Lonnstedt）說，她是澳洲昆士蘭詹姆斯庫克大學的海洋生物研究生。「但如果觀察牠們的社會行為，你會發現這種魚遠比我們所想的還要先進。」 獅子魚其實涵蓋了幾個相關物種，...
Jun. 27 2014
「上帝粒子」對撞機準備再啟動，能量將是史上最強大
專家說，大強子對撞機的下一次運作有可能獲得重大發現。 ATLAS（超導環場探測器，如圖）是位於瑞士的大強子對撞機（LHC）所配置的偵測器之一，希格斯玻色子（Higgs boson）就是用它發現的。PHOTOGRAPH BY REX FEATURES VIA ASSOCIATED PRESS 撰文：Christine Dell’Amore in Copenhagen 編譯：胡宗香 在2012年發現了「上帝粒子」的全世界最大、能量最高的分子加速器正準備重新啟動。科學家說，它的第二次運轉很可能帶來驚人的成果。 科學家於本週一宣布，大強子對撞...
Jun. 26 2014
無法吃苦的吸血蝙蝠
在鏡頭前擺好姿勢的吸血蝠（common vampire bat）。攝影：Joel Sartore, National Geographic Creative 吸血蝙蝠（vampire bat）雖擁有飲血的能力，卻可能幾乎無法嚐出苦味。 撰文 ：Carrie Arnold 編譯：洪莉琄 最新發表在英國期刊《皇家學會生物科學學報》（Proceedings of the Royal Society B）的研究指出，吸血蝙蝠品嚐苦味的能力明顯降低，這和其他所有的哺乳類大大不同。 吃苦或許不是什麼令人愉悅的滋味，但由於許多有毒複合物嚐起來都會苦苦的，苦味也許可以救人一命。所以缺乏苦味...
Jun. 24 2014
小象寶寶愛踢球……進軍世界盃？再說吧
大象專家喬伊絲．卜爾說，踢東西是大象天生的拿手絕活。 撰文：Simon Worrall 編譯：向淑容 肯亞人和大多數的非洲人一樣，都是瘋狂的足球迷。小孩會把塑膠袋用繩子綁在一起充當足球。隨便一塊空地都能當成球場。 一支在大衛．謝德里克野生動物信託基金會設立於肯亞查佛國家公園（Tsavo National Park）的大象孤兒院所拍攝的新影片顯示，世足瘋並不只是兩隻腳的動物才有。 穿著膠靴的小象保育員練習不著地控球，小象寶寶也用牠們的長鼻子把球移來移去、用腳傳球，還會互相截球。其中一隻小象甚至還表演帶球過人，用C羅的腳法把球在自己的腳下帶來帶去。 在這張...
AD