這幅繪於1902年的畫作〈蹲坐的行乞者〉目前收藏於加拿大安大略美術館（Art Gallery of Ontario），針對它所進行的多面向調查顯示，這位創意十足的現代派大師是受到畫作底層的風景畫上的主要線條啟發而創作了這幅作品，該風景畫的作者身分不明。

這份分析工作也揭露了畫中女人的姿勢是經過了數次修改，其中很多最終被畢卡索放棄了。研究團隊上個月中在德州奧斯汀（Austin）所舉辦的2018年美國科學促進會（American Association for the Advancement of Science）的年度大會上發表了這個結果。

「通常我們看一幅畫，會以為它一開始想完成的圖就是現在這個樣子。」這份研究的共同作者，西北大學材料科學與工程學研究教授馬克．華頓（Marc Walton）說：「不過這些分析影像讓我們能進入藝術家的腦袋，對他的創作過程有更好的了解。」

深入畫中細節

在調查工作方面，美國國家藝廊（National Gallery of Art）的約翰．狄藍尼（John Delaney）對〈蹲坐的行乞者〉進行了一系列光譜掃描。狄藍尼的光纖反射式光譜掃描器利用近紅外線到紅外線區段的不同波長對這幅畫進行掃描，得到的影像精準地揭露出畢卡索使用了哪些顏料。

西北大學的一組工程師和材料科學家接著以可攜式X射線螢光儀進行更多掃描，這個儀器能刺激油畫上每層顏料裡的各種元素。這項工作得到的精細灰階圖像，讓畢卡索在繪圖時做過的改變過程得以呈現在人們眼前。

整體的工作發掘出畢卡索畫作之下一幅已知但無關聯的風景畫新的細節。此外，它還意外地顯示了畫中人物有一隻姿勢怪異並拿了個盤子的手。

「我們可以看到他擦掉油彩然後努力把手指的姿勢畫好。」協助開發X射線掃描儀的華頓說道。

靈感從何而來

安大略美術館現代藝術助理館長肯尼斯．布梅爾（Kenneth Brummel）說，當那隻手和盤子的細節出現時，就喚起了他腦海裡某個熟悉的畫面。

他急忙衝到辦公室，拿出一疊疊目錄、專題論文和其他參考資料快速翻查，終於找到他要的東西：一隻完全相同的手臂，只是畫在另一個女人身上，這是畢卡索繪於1902年的水彩畫〈坐著的女人〉，最近剛在拍賣會上售出。

布梅爾所揭露的不僅如此，他上個月造訪西班牙時，在巴塞隆納旁的錫切斯市（Sitges）的一所博物館裡，碰巧看到一幅極可能是〈蹲坐的行乞者〉主要靈感來源的畫：一幅被稱為〈 懺悔的抹大拉〉的作品，由艾爾．葛雷柯（El Greco）繪於1590年。

在畢卡索的年代，那幅畫的擁有者是聖地亞哥．魯辛農（Santiago Rusiñol），他是巴塞隆納藝術領域的資深人士，常在家裡招待藝術家聯誼，畢卡索可能因此對葛雷柯較早期的作品很熟悉。布梅爾也指出，兩件作品裡女性主體手部的姿勢太過相似而不可能是單純巧合。

「這個時期的畢卡索年輕且野心勃勃，可能想說：『沒錯，我就是西班牙的葛雷柯。』」布梅爾說：「若沒有這種非侵入性技術的協助，就無法證實這幅畫就是畢卡索用來昭告全巴塞隆納自己是新葛雷柯的重要作品。」

底層的風景畫也有一個曲折的故事。一開始它被認定是與畢卡索亦敵亦友的西裔烏拉圭藝術家喬阿金．托雷斯賈西亞（Joaquín Torres-García）的作品，不過最近布梅爾的一個西班牙籍同事鑑定出這個神祕的風景描繪的正是巴塞隆納的奧爾塔迷宮公園（Parque del Labertino de Horta）。這使得原本認定的畫家受到懷疑，因為托雷斯賈西亞只畫虛構的風景，不畫真實地點的景色。

「現在我們認為這是曾經就讀於巴塞隆納美術學院的某人所畫的風景，這人和畢卡索有交集，但並不親近。」布梅爾說。

至於畢卡索為何願意重新使用其他藝術家的畫布，原因可能是出於經濟需要，畢竟他當時是個還在努力奠定地位的年輕藝術家；又或者是深深受到圖上原有線條的啟發，畢卡索常常因為這個理由而重複使用畫布。

「他不會去把畫布刮擦乾淨或先塗上一層油彩準備好，」布梅爾說：「畢卡索看著這幅風景，找到靈感，然後決定畫下來，而且立刻行動。」

藝品分析行動化

雖然這兩種掃描技術先前就已應用在類似的畫作分析上，可是作品通常得先運送到能負擔和容納大型商用掃描機的設施裡。這份研究則是首次將儀器送到藝術品所在處，而不是反過來運送藝術品。

安大略美術館的資深館藏畫作維護人員珊卓．韋布斯特庫克（Sandra Webster-Cook）說：「這個儀器的可攜帶性是個天大的好處。」

韋布斯特庫克表示，她的美術館目前正在對畢卡索藍色時期的另一幅作品〈一碗湯〉進行類似的分析。至於華頓，他則是很想知道對哈佛藝術博物館（Harvard Art Museum）裡一幅高更畫作的分析結果，這幅畫的表面有奇怪的紋理，和看到的圖像並不相配。

「這種技術性藝術史是個發展很快的領域。」布梅爾表示。

「這種工具將分析工作提升到另一個層次。在針對畢卡索做了那麼多專題論文和展覽之後，我們以為應該算是了解他了。但是這些儀器卻揭露出還有很多關於他的事可以去探索。」

撰文：Michelle Z. Donahue

編譯：蔡雅鈴

延伸閱讀：發現世上最早壁畫——由尼安德塔人所繪 / 火山灰燼掩埋的古畫顯露新樣貌