談到她在美國太空總署45年的生涯，喬安．摩根說：「我有時不得不霸氣一點。」摩根是儀器控制人員；1969年7月阿波羅11號發射期間，她是甘迺迪太空中心控制室裡唯一的女性。半個世紀後，女性在科學界仍有許多阻礙。但這裡列舉的女性，以及她們在過去100年的成就，仍令人深受折服與啟發。她們有些人沒有在當時得到應有的讚揚；令人開心的是，歷史開始回想起她們的功勞。就如瑪麗．居里所言：「生活對我們任何人來說都不容易，但那又怎樣？」插圖： 蘿倫． 布雷夫納 LAUREN BREVNER