古拉在巴基斯坦西北部法庭上認罪，承認持有不法證件。她因此被判15天刑期、併科罰金11萬盧比（約美金1,050元 / 新台幣33,881元）。根據其中一位辯護律師達瓦（Mohsin Dawar）說法，她已經服了11天刑期，可望於本週獲釋。

如果法官判定她的確使用假造證件，那就可能得服上14年的刑期。

除了捲入這場法律風波，身為三個小孩的媽媽，古拉還飽受C型肝炎摧殘。其丈夫古爾（Rahmat Gul）約四年前因肝炎去世。當律師團無法成功聲請讓她交保出獄，她即被轉送到白沙瓦市的醫院接受治療。

阿富汗政府這段期間不斷向巴基斯坦施壓，以古拉病疾纏身與國際難民象徵為由，基於人道原則，應盡快釋放古拉。

阿富汗駐巴基斯坦大使札克爾沃（Omar Zakhiwal）向本刊透露，做出轉送古拉到瑞丁夫人醫院（Lady Reading Hospital）的決定，「這並非出於緊急治療需求，而是因為交保遭拒，沒有比待在醫院更好的選擇。」他還表示，古拉目前被安置於獨立病房中，且孩子們獲允探訪。

札克爾沃表示，這位阿富汗最知名的難民，將返回祖國接受大家擁戴。阿富汗總統阿什拉夫．甘尼（Ashraf Ghani）不但會安排接見古拉，執政政府也將協助安置她的一家人。

札克爾沃於臉書上寫道：「我以極度喜悅的心情，在此正式宣布古拉已從近幾週的審判漩渦中脫身；她不會再過著動盪不安的難民日子，最快在11月7日就會回到祖國。」

當年登上1985年《國家地理》雜誌、令古拉聲名大噪的那張肖像，一雙碧綠雙眸，眼神犀利，直透人心，從此她成了國際間的難民代言人。攝影師麥柯里（Steve McCurry）當初在巴基斯坦最大難民營的遇見這名年輕女孩時，捕捉下她的身影。由於1979年蘇聯進攻阿富汗，近300萬名國民逃往巴基斯坦尋求庇護。直至2002年，麥柯里才再度找到古拉，重現她飽經風霜的容顏。

撰文：Laura Parker

Brian Clark Howard

編譯：鄭惟心

延伸閱讀>>直視難民孩童的靈魂之窗 / 難民肖像：「我們不想活在戰爭中」