攝影：Steve Winter

架設在南非細得山脈荒野區的相機陷阱，拍下了一隻開普豹幼豹沉著的凝視。這些害羞的山貓還沒有被分類為獨立的亞種，但牠們的體型小於住在稀樹草原上的同類。

更多精采圖片，請見2015年12月號專題報導〈走出暗影〉。