隨著核爆週年到來，這棵樹的故事在網路上廣為流傳。

在華盛頓特區美國國家植物園（U.S. National Arboretum）協助照顧這顆樹的凱斯琳・愛默森－戴爾（Kathleen Emerson-Dell）表示，這株盆栽「並不是因為廣島核爆而給予的禮物，它是一份友誼的餽贈，也是兩種不同文化的連結。」

事實上，美國國家植物園直到2001年才得知這盆白松與廣島的連結，當時盆栽大師山木勝（Masaru Yamaki）的兩位孫子（女）拜訪植物園的國家盆栽與盆景博物館（National Bonsai & Penjing Museum）尋找他們祖父的樹。山木在美國建國200週年紀念日前將這株盆栽贈予美國。

自從那時起，美國國家植物園並未隱瞞這株盆栽倖存於第二次世界大戰的歷史，愛默森－戴爾說，「我們只是沒有詔告天下而已。」

投擲在廣島的原子彈是讓第二次世界大戰畫下句點的兩顆原子彈之一，這顆原子彈造成大約14萬人死亡，摧毀了整座城市。當時山木精心製作的盆栽（包含這顆白松在內）被放置在一個有圍牆保護的苗圃裡。

今日這顆白松只有近1公尺高，粗壯的樹幹以及短而硬的綠色和泛黃的針葉。有鐵絲防止它的分枝向上生長。愛默森－戴爾表示，「紋路和汙垢，以及彎曲，這些正是這株盆栽的特色，就像凱瑟琳・赫本一樣，是種歲月的美。」

現在，愛默森－戴爾希望人們將這株盆栽視為對生存的讚頌。她說，「這棵現存的生命所經歷的過往我們不得而知，但我們和它之間有一種連結，我與它同在，而它曾與很久以前的許多人們同在。」

她一邊伸出手觸摸這株盆栽，邊說，「就像在觸摸歷史。」

製作盆栽的藝術

有些照顧盆栽的人會將其比喻為寵物或小孩。

撰文：Rachel A. Becker, National Geographic （關注作者的Twitter）

編譯：陳潔