西維吉尼亞州，波卡鎮

波卡高中的足球隊在美國電力公司的一家燃煤發電廠附近練球。這家發電廠為將近200萬用戶供電。洗滌器會除掉廢氣中一部分的硫與汞，但不會清除碳。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

澳洲，昆士蘭
一台自動化的斗輪式挖料機把煤裝上開往中國和印度的貨船。澳洲是世界第二大的煤炭出口國，僅次於印尼。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

中國燃燒著全世界將近一半的煤，大部分是用於支撐自1980年以來已經成長了13倍的發電量。需求還在成長，中國民眾對於城市裡的汙濁空氣也愈來愈憤怒。中國的空氣汙染據信每年造成120萬人死亡。

中國，朔州
在山西省的這座發電廠附近，一位農民站在去年留下的乾枯玉米桿之間，為春天的農事做準備。這座發電廠為320公里外的北京供電，卻讓當地的農田、作物和居民都蒙上一層煤灰。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

中國，大同
山西省一處煤炭轉運站的工人蹲在輸送帶旁，把摻雜在低價煤塊之間的石頭挑揀出來。他們往往沒有戴上可以防止吸入煤灰的口罩，工作11個小時的酬勞是3美元。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

美國每年開採超過10億噸的煤炭，從前大部分是採自東部的地下礦坑，現在則以西部的露天礦場為主。近年來美國的國內需求已經降低，但對歐洲和亞洲的出口量卻增加了。

美國西維吉尼亞州，麥迪遜

他們說這叫「剃山頭」。每從「霍貝21號坑」開採1噸的煤，山上就有15立方公尺的土被炸掉、傾倒在山谷內。阿帕拉契山脈有數百平方公里的山脊都是這麼被剷平的。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK，全景圖由兩張照片合成。

美國維吉尼亞州，諾佛克
在蘭伯茲角的運煤碼頭，一台台裝滿煤炭的軌道自動車排成一列列，準備把煤裝上港口中等待的船隻。每年都有大約2000萬噸煤炭（大約是美國總產量的2%）通過這個轉運站，大多來自阿帕拉契山區。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

印度有3億人無電可用，煤炭藏量則排名世界第五。礦工是產煤壓力下的受害者，他們很多都在極度危險的非法礦場中工作。

印度，賈坎德邦
這個少年將一大塊煤帶到他居住的礦工營地。他的家人會用這塊煤來燒製煤焦（一種較乾淨、發熱度也較高的燃料），然後轉賣出去或自己留著取暖燒飯用。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

印度，賈坎德邦
印度東北部開採煤礦的歷史非常悠久，將近一個世紀前因礦場意外而引發的火，至今仍在地下深處的礦床中悶燒。在這座礦工營地，空氣日日夜夜都瀰漫著煤煙。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

印度，美加拉雅邦
一名礦工（最上）在未經政府核准、也不受法規管制的一座礦場工作，這只是印度東部數百座這樣的礦場之一。他仰臥在低矮且沒有支撐的通道內，沒穿任何保護性衣物，用十字鍬和鏟子採煤裝到他的推車上。每裝滿2噸的煤，就沿著礦井送上去（上），再用卡車運到集中地（下），按煤塊的大小與品質分類。PHOTOGRAPH BY ROBB KENDRICK

印度，美加拉雅邦
這位煤礦工人爬上搖搖晃晃的梯子，重見天日。19世紀美國和歐洲的礦場可能就和這裡一樣恐怖，現在則已改善許多。但煤的環境成本卻提高了，而且變成了全球性的問題。PHOTOGRAPHS BY ROBB KENDRICK

回專題報導