本圖選自《國家地理經典童話:愛麗絲夢遊仙境》
本圖選自《國家地理經典童話:愛麗絲夢遊仙境》

愛麗絲覺得好尷尬,就伸手掏了掏口袋,找到幾顆前一天偷偷攢起來的糖果,幸好數量夠大家各拿一顆!大家都拍拍手,吃了起來。

愛麗絲轉頭對老鼠說:「現在您可以告訴我為什麼會恨ㄇ⋯⋯呃,那種動物了嗎?」這次她及時改口了。

老鼠嘆了口氣說:「我的故事很悲慘,說起我這原委吧,真的好難過、好痛⋯⋯」

愛麗絲趕緊說:「哎呀,對不起!」她以為老鼠說的是「圓尾巴」,還以為自己不小心踩到了老鼠的尾巴。

「我是說『原委吧』!」老鼠氣得大叫,本來準備解釋一番,卻突然不解釋了:「你根本沒在聽!」牠板著臉對小女孩說,但小女孩其實還在想剛才究竟誤會了什麼。

「我不知道您的圓尾和您的原委有什麼關係⋯⋯」

「我說的是『原委』、『原委』!夠了!我要走了!」老鼠搖著頭跺著腳走了。

「哦,真希望我的貓在這裡。她一定知道怎麼讓老鼠用兩倍的速度跑回來!」愛麗絲大聲說。「你們知道吧,她獵老鼠和鳥的技巧可高明了。」幾隻鳥兒一聽嚇壞了,立刻飛走,其他動物也都找到藉口溜回林子裡,最後只剩下愛麗絲,又是孤單一人。

「我實在不應該提到我的貓!」愛麗絲感覺眼淚又湧上來了。但是一聽見附近有聲響,她急忙擦乾眼淚,看看是誰來了。原來是白兔,他低著頭邊走邊看地上,好像在找東西。愛麗絲知道他在找扇子和手套,正要開口幫忙,豈料白兔一看到她就大叫:「瑪莉安!你在這裡做什麼?快回家去給我拿一副手套和一把扇子來!動作快。」愛麗絲不敢違背,便沿著小徑走下去,心想他一定是把自己誤認成他的女僕了。

幾分鐘後,愛麗絲來到一棟小屋前,大門開著,她就走了進去。裡面是個非常整潔的房間,窗邊的書桌上有一副白手套和一把扇子。愛麗絲拿了東西轉身要走,卻發現鏡子旁邊有個小瓶子。小女孩很渴,馬上拔了瓶塞湊到嘴邊。她好奇這次會不會也發生神奇的事情呢?「說不定我又會長大,」愛麗絲心裡想,而果不其然,她又長大了。只是這次速度遠遠超出她的意料,才喝了不到一半,她的頭就已經再次撞上天花板,而且她還在一直長、一直長,最後她不得不把一隻手臂穿出窗外,一隻腳伸上煙囪!後來藥效終於停了,但愛麗絲卻不知道自己有什麼辦法脫離這難受的處境。幾分鐘後,她聽見白兔的聲音,他回家了。

「是誰?」她聽見白兔驚訝地問。「派特,別挖馬鈴薯了!你過來!過來看看,那是什麼?」

「我覺得那是一隻巨人手臂垂在窗戶外面,」園丁咕噥道。

「那怎麼行!」白兔怒吼。「我們要立刻把它弄走!過來幫我。」

白兔和他的小幫手開始拉愛麗絲的手指,但她不喜歡這樣拉拉扯扯,手一揮就把他倆打倒在地。白兔嚇呆了,搖搖頭站起來,拍拍他的背心說:「我們需要後援!派特,快!去拿梯子,順便把大家叫來!」他怒
氣沖沖地大吼大叫。

「快呀,幫幫忙!派特,另一把梯子呢?」

「比爾拿了。」

「比爾,過來這裡,梯子拿來,你爬到屋頂上!」火冒三丈的白兔發號施令。「小心那塊屋瓦鬆了!好
孩子,就是這樣!好,現在從煙囪爬下去!」

「不行不行,煙囪不行,」愛麗絲心想,「我的腳在裡面呀。」她動了動腳趾頭,一聽見比爾滑下煙
囪的聲音,就輕輕一踢,把他踢了回去,然後仔細聽外面的動靜。

「你們看!是比爾,比爾在飛!」

「他掉下來了,掉進灌木叢了,快去找他!」

「把他的頭扶起來,給他一點白蘭地。」

「小心!別嗆死他了。」

「你還好嗎?你剛才好像火箭一樣飛上天哩!」

最後,在這一陣七嘴八舌、嘰嘰喳喳之中,愛麗絲聽見白兔堅決地說:「只有一個辦法,放火燒了房子!」於是她使盡全力大喊:「你敢!你敢放火,我就叫我的貓追你!」

一片安靜。

幾分鐘過去,愛麗絲開始納悶這些動物在搞什麼鬼。接著她聽見白兔說:「裝滿一車應該就夠了!」

「一車什麼?」愛麗絲才想著,窗外就飛進來許多石頭,下冰雹似地打在她臉上。她發出尖叫:「馬上給我住手!」接著她又大吃一驚,因為她發現石頭一落地就變成了糖果。愛麗絲突然有了一個令她雀躍的想法:「如果我吃了糖果,說不定我的身高又會起變化,而且既然我已經不能再長大了,當然就會縮小嘍。」她才把一顆糖果塞進嘴裡,就發現自己開始變小了。

愛麗絲一縮到能穿過門的大小,就趕緊跑出屋外。她在院子裡看見兩隻天竺鼠扶著蜥蜴比爾,旁邊還圍著一小群鳥獸。可憐的比爾剛才飛得老遠,一路飛到了籬笆外。

愛麗絲一出現,憤怒的鳥群就撲了上來,但是她拔腿全速奔逃,不久就來到森林深處,已經安全無虞。

「現在的第一要務就是長大,」愛麗絲心想。「回到我原來的身高,然後找到去那座漂亮花園的路。」看起來真是個好計畫,不過有個問題:愛麗絲不知道該怎麼實現計畫!「我看看⋯⋯如果我再吃點、喝點什麼,說不定就會再長大了。可是該吃什麼呢?」這確實是問題所在。要選什麼來吃才好呢?愛麗絲看看四周,有花有草,但看起來都不是好主意。

愛麗絲悶悶不樂地靠在一朵奇怪的香菇上休息。那香菇跟她一樣高,她從來沒看過這麼大的菇,於是興味盎然地觀察起來。她下面瞧瞧、左右瞧瞧、後面也瞧瞧,最後決定也要瞧一瞧蕈帽的頂部。結果你猜,她看到了什麼?

 

《國家地理經典童話:愛麗絲夢遊仙境》

 

 

 

 

 

 

本文選自《國家地理雜誌經典童話:愛麗絲夢遊仙境》,博客來誠品金石堂大石商城,現正銷售中。