大眾看過的《格理弗遊記》，往往只是第一冊的小人國。 圖│the United States Library of Congress 《格理弗遊記》原來有四冊，是愛爾蘭出生的綏夫特 (Jonathan Swift, 1667-1745) 用來諷刺人性、英國時政與權貴的作品。

「如果翻譯當成興趣來投入，那很好。但如果要將翻譯當成職業，社會對譯者的態度和待遇都欠佳，要先有心理準備。」單德興提醒。 圖│研之有物