香港閃耀的城市魅力一直吸引來自世界各地的人前來旅居探索，中西文化薈萃、城市郊野自然糅合、繁華都會與世界級的地質奇觀僅咫尺之遙，這顆東方明珠的獨特魅力亦啓發了許多攝影師拍攝各種範疇的作品。為培育有潛質的攝影師，會德豐地產再次與《國家地理》雜誌合作舉辦香港攝影大賽，誠邀攝影愛好者一同參與。
本年度香港攝影大賽的組別分為「風景、生態、城市、人物、歷史建築及手機」，鼓勵參加者發揮創意，以嶄新視野發掘城市、人文及大自然之美、生活點滴或觸動人心的人和事。參加者可以使用相機或手機拍攝，以短片或相片訴說香港故事，透過影像將香港的獨特魅力以更受注目的方式呈現給世界。
As the ever-shining Oriental Pearl, Hong Kong is unique and beautiful in many ways, attracting people from all over the world to stay and visit with an explorer eye. A group of internationally recognised geological marvels is within easy reach from our urban center. Its unique East-meets-West culture and a natural mixture of urban and countryside inspires many photographers to capture precious moments in different genres.
To encourage and nurture potential and talented photographers, Wheelock Properties is once again co-operated with National Geographic Magazine (Traditional Chinese Edition) in organizing a contest for photo enthusiasts. The categories for this year include “Landscape, Wildlife, City, People, Historical Architecture and Mobile Photography”, welcoming both professional gear followers and mobile users to uncover the unique glamour of Hong Kong and showcase their awe-inspiring work to reveal the best of The Oriental Pearl to the world.
| 風景 Landscape | 透過自然美景、郊野活動，走進大自然，捕捉香港郊野的迷人光影。 Capture the beautiful scenes and precious moments of Hong Kong’s countryside. |
| 生態 Wildlife | 香港生態環境無論陸地及海底也孕育豐富生物多樣性，透過相片能引起公眾對野生動植物的認識和對保育的關注。 Explore Hong Kong’s nature beauties and wildlife wonders. |
| 城市 City | 勾劃都市輪廓，發掘城市的潛力及生活脈搏，能帶出香港城市魅力的作品。 Cityscapes, images depicting underlaying potential and pulses of city lives, and photos that capture the charms of the metropolitan Hong Kong city. |
| 人物 People | 個人特寫、日常生活，觸動人心、呈現香港精神的人和事。 Portraits, everyday encounters, photos with stories and Hong Kong spirit. |
| 歷史建築 Historic Architecture | 歷史建築不僅是城市景觀，也是集體回憶，是香港中西文化薈萃和社會價值的見證（限香港法定古蹟及古物諮詢委員會評定之一級、二級與三級歷史建築）。 Historic architecture is not only part of the urban landscape but also a collection of memories. It serves as a testament to the rich blend of Chinese and Western cultures and embodies the societal values in Hong Kong. (Hong Kong's Declared Monuments and historical buildings evaluated by the Antiquities Advisory Board, which include Grade I, Grade II, and Grade III.) |
| 手機組 Mobile Photography | 通過手機拍攝以上各項主題。 Photograph taken by mobile phone on above themes. |
徵件期間2023年10月5日起至2023年12月5日 23:59:59止（香港時間） Entry Period October 5th, 2023 ~ December 5th, 2023, 23:59:59 (Hong Kong Time)
捕捉香港的風景、生態、城市景觀、人文精神、文化和生活面貌。立即上載您的作品，即有機會羸取豐富獎品! 獎品總值港幣十萬！ Capture the Hong Kong’s landscapes both natural and manmade, wildlife, significant moments or the spirit, culture, and life of Hong Kong people. Submit your entry and get a chance to win the fabulous prizes! Valued at HK$100,000!
得獎作品將有機會刊登於《國家地理》雜誌中文版，與台、港、澳、星、馬數十萬讀者分享，並於公開展覽中展出。 The winner’s photograph in each category will be published in National Geographic magazine (Traditional Chinese) and get admired by hundreds of thousands of readers in Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapore and Malaysia.
想得到最新資訊？ Want to get the updated news?
比賽資訊、活動、比賽結果及展覽詳情將在這裡公告！ Contest info, workshop, winner announcement and exhibition details will be updated here regularly!
「國家地理雜誌主辦、會德豐呈獻 : 香港攝影大賽 2023」得獎作品於網上以虛擬展覽形式展出，讓全球公眾可免費網上參觀。如欲觀看完整得獎名單，可到網站MENU查看。 The winning works of "Hong Kong Photo Contest 2023" are exhibited in the online virtual exhibition and the exhibition is free of charge for the global public viewing.Full winners list is available on the menu.